Ει, κοιμάσαι; Κάνε γρήγορα.
Σταμάτα!
Είμαι ο επιθεωρητής Marc Ferrot.
Φυσικά.
Ησυχα, αφεντικό, έτσι;.
Ωραία για τον αρχιεπιθεωρητή.
Ερωτεύτηκα μια γυναίκα χωρίς προίκα.
Το αντίθετο της κυρίας Ganay.
Τα λέμε αύριο στις 8, να ανακρίνουμε τους δύο τύπους.
-Αντίο, Ferrot -Αντίο, Minard.
Καλή σας μέρα κυρία. Συγνώμη που πρέπει να φύγω νωρίς
Θα σε συνοδεύσω.
Αντίο
Θα έπρεπε να καλέσουμε και τη γυναίκα του.
Αν και δεν θα ερχόταν.
Πραγματικά, Victor, έχω βαρεθεί τις Κυριακές στη εξοχή.
Ένα σπίτι εξοχή είναι για τους ανθρώπους που έχουν παιδιά
ή που είχαν.
Και μένει πάντα μόνος του, όλη τη μέρα.
Πραγματικά θέλω να ξέρω τι έχει μέσα στο μυαλό του
Κουράστηκες;
Θέλω να γυρίσω σπίτι.
Εντάξει, θα φύγουμε, γλυκειά μου.
Μπράβο!
Πολύ καλό!
Η γυναίκα μου δεν είναι καλά, θα πάμε σπίτι.
Όχι, όχι, εσύ μείνε εδώ, σαν να είναι το σπίτι σου.
Είναι σοβαρά;
Θέλει να ξαπλώσει
Το ξέρεις αυτό, Ferrot
Τελικά αυτή η υπόθεση του Christanis, έκλεισε.
Δεν μπορώ ακόμα να το πιστέψω αυτό.
Ευχαριστώ, κύριε.
Τον παρακολουθούσα ένα χρόνο.
Αλλά να προσέχεις, Ferrot
Για άλλη μια φορά ήσουν μόνος,
όταν συνέλαβες δύο ένοπλους άντρες τη νύχτα
Με βοήθησες να κλείσω αυτήν την υπόθεση.
Θα σε δω αύριο.
Αντίο, κ. Ganay.
Σ' έπιασα επ 'αυτοφώρω!
Σου αρέσει;
Τι σημαίνει αυτό; Ποια είσαι;
Τι κάνεις στην εκκλησία;
Θα το δεις αυτό.
Τι;
Ηταν ευκαιρία.
Δούλευα όλη τη νύχτα για να τελειώσω
τη βιτρίνα μου, αυτό είναι όλο.
Βάλε τα παπούτσια σου. Θα κρυώσεις.
Οχι, συγνώμη.
Οφείλω μια συγγνώμη
Θα σου φέρω αυτές φωτογραφίες.
Και θα φέρω και το αρνητικό.
Συγνώμη.
Θα έρθεις να το πάρεις ή να στο στείλω.
Απόψε εντάξει; ή αύριο;
Δεν ξέρω
Πού; πότε;
Τελευταία τρένο από το Παρίσι, αύριο.
Ας συνεχίσουμε.
Λέμε τα ίδια πράγματα εδώ και οκτώ ώρες.
Εμπρός
Τι ώρα έρχεται το τελευταίο τρένο από το Παρίσι;
Στις 23:04
Ευχαριστώ.
Εντάξει, ξέρω ότι σήμερα είναι τα γενέθλιά της.
Θα γιορτάσουμε αύριο.
Εχω δουλειά εδώ
Πόσο χρονών είναι η κόρη σου;
10 χρονών
Πήγαινε σπίτι. Θα τους δω εγω αυτούς
Φύλαξε μας ένα κομμάτι τούρτα, εντάξει;
Abadie, μπορείς να φύγεις.
Καλά.
Εντάξει, θα τα πούμε το πρωί.
Orlιans, Saint-Pierre-des-Corps and Tours.
Εξπρές, πρώτη και δεύτερη θέση.
Δεν σε είδα.
Η δεν με αναγνώρισες;
Πάρε.
Τι ζώδιο είσαι;
Πού πρέπει να σταματήσω;
Ευθεία.
Ερχεσαι από το Παρίσι τη νύχτα για να φτιάχνεις βιτρίνες;
Είναι κακό να το κάνω νύχτα;
Αφησε με εδώ. Έχω να κάνω μια βιτρίνα.
Αντίο
Με παρακολουθείς; Με κατασκοπεύεις;
Οχι, αυτό είναι ανόητο, εγώ...
Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Αυτό με κάνει να σε θέλω περισσότερο
Ει, εσύ, σταμάτησε.
Πάμε.
Τι έγινε εδώ;
Που πάμε;
Περίμενε, σταμάτησε.
Τι έκανες;
Δική μου δουλειά.
Ποτέ μην αγγίξεις αυτό το όπλο ξανά.
Δεν είναι παιχνίδι.
Είσαι κανένα κοριτσάκι;
Σκατά, η πένα μου.
Γύρνα πίσω αν σου βαστάει.
Είσαι θυμωμένος;
Ορίστε.
Πάρε αυτή.
Είναι φτιαγμένη στην Ιαπωνία και τραβάει το μελάνι αυτόματα
Όχι, περίμενε.
Θέλω ν' αγοράσω μια πένα.
Θέλω την ακριβότερη.
Μπορώ να σας κάνω έκπτωση
Δείτε
Όχι, δεν είναι άσχημη.
Κύριε, δεν σας αρέσει;
Αυτή ... είναι η ομορφότερη που έχω δει ποτέ
Το σκέφτηκα πολύ. Πρόκειται να σ' αφήσω.
Για τον κ. Victor Ganay.
Ξέχασες να κλειδώσεις την πόρτα πάλι.
Εγραφες σε μένα;
Ηθελα να σου γράψω.
Πεινάω.
Έχω ό, τι θέλεις.
Είμαι μπάσταρδος.
Τι;
Είμαι ένας γέρος και εγωιστής.
Πάρε.
Σ΄εμποδίζω;
Επειδή εξ' αιτίας μου δεν μπορείς να δείς ποιος σου αρέσει.
Γιατί το λες αυτό; Δεν φαίνομαι ευτυχισμένη;
Ανοιξε το συρτάρι.
Ευχαριστώ.
Είναι όμορφο
Γλυκειά μου τι κάνεις;
Θέλω ειλικρινά τη γνώμη σου.
Οι αστυνομικοί μιλούν την ξύλινη γλώσσα.
Εσύ τι νομίζεις;
Δεν είναι λίγο πολύ;
Λοιπόν, λίγους μήνες πριν τη συνταξιοδότηση.
Ναι
Πρέπει να απαντήσουμε για την εξοχική κατοικία.
Μου αρέσει.
Έχεις μιλήσει με την Silvia γι 'αυτό;
Όχι ακόμα
Σου έγραψε γράμμα, πάλι;
Μπλε περίοδος, ροζ περίοδος, μαύρη περίοδος.
Σταματάει και αρχίζει.
Την ξέρω από τη καλή και από την ανάποδη.
Αλλά την ήθελα.
Κανείς δεν θα μπορούσε να κάνει ότι έχω κάνει εγώ γι 'αυτήν.
Βλέπεις αυτή είναι η πρώτη φορά που αισθάνομαι καλύτερα στο Παρίσι
Μου δίνεις ένα κέρμα;
Χτύπησες;
Η σκύλα.
Θα μπορούσες να της κάνεις κακό.
Τι έχεις;
Τι σου συμβαίνει; Πες μου.
Αυτό είναι για σένα, Μαρκ.
Ω, όχι, είναι όμορφο
Δεν σου αρέσει.
Φυσικά και μ' αρέσει.
Το μόνο κόσμημα που είχα ήταν μια αλυσίδα στον αστράγαλο.
Στο ορφανοτροφείο, μ' έλεγαν '' Fer au pied''.
Ευτυχώς που συντομεύτηκε σε Ferrot.
Ακόμα και το Ferrot είναι σκληρό όνομα για ένα παιδί
Θέλω να ζήσω μαζί σου.
Πες μου αν υπάρχει κάποιος στη ζωή σου.
Δεν υπάρχει άλλος.
Τότε γιατί μοιάζεις σαν να προσπαθείς να κρυφτείς από κάποιον;
Μπορούμε να ζήσουμε μαζί στην Orlιans.
Αρρωσταίνω με τους μπάτσους.
Τι σου έχουν κάνει οι μπάτσοι;
Μου κάνεις ερωτήσεις.
Ακουσε, δεν σε πιέζω αλλά θέλω να ξέρω κάτι.
Και αυτό;
Αυτό είναι η ώρα του;
Ολα είναι εύκολα για σένα.
Κρίνεις τα λάθη. Πιάνεις κλέφτες.
Και πάντα να βασίζεσαι στον εαυτό σου.
Ναι;
Βλέπεις εσύ δεν εμπιστεύεσαι κανέναν.
Εντάξει.
Αυτό είναι σωστό, αλλά εσύ είσαι διαφορετική
Λοιπόν;
Ας σταματήσουμε. Δε θέλω να τσακωθούμε.
Θα πάω σπίτι και πάρε με τηλέφωνο όταν αποφασίσεις.
Εντάξει;
Είναι για σένα.
Η Silvia.
Η Silvia;
Εμπρός;
Ναι. Φυσικά είμαι καλά.
Γι αυτό τηλεφώνησες;
Αυτό είναι καλό, να προσέχεις.
Άρχισε να σου τηλεφωνεί τώρα κι εδώ;
Από που;
Από το σπίτι της
Είσαι σίγουρος ότι ακόμα κανείς δεν ξέρει για εσάς τους δύο;
Ξέρω μερικούς που θα ήθελαν πολύ να σε πιάσουν
και να προκαλέσουν σκάνδαλο
Αυτοί κοντεύουν να πάρουν σύνταξη.
Κανένας δεν ξέρει
Και το ξενοδοχείο σας;
Η La Grenouillιre;
Μην αρχίζεις, Thιrιse. Μια φορά την πήγα.
Εδώ και πολύ καιρό.
Βλέπεις πόσο απλό είναι.
Καθόλου.
Δώσε μου άλλη μια εβδομάδα.
Γιατί μου ζητάς ημερομηνία, τότε;
Για να με τσαντίσεις;
Με συγχωρείς.
Riviιre 18 για Germaine. Αφήνω τη βάρδια μου.Έχω μια τρομερή ημικρανία.
Τα λέμε αύριο.
Δεν προσέχεις;
Μην τρέχεις στο δρόμο.
Ξέρεις πού μένω τώρα.
Ευχαριστημένος;
Σ' αγαπώ
Για τελευταία φορά,
έλα μαζί μου.
Το μόνο πράγμα που οι μπάσταρδοι δεν χάνουν είναι τα χρήματά τους!
Αγόρασα φουά γκρα. Να βάλω να φάμε;
Με λίγο ψωμί.
Δεν θέλω να φάω τίποτα
Βλέπω ότι είσαι κουρασμένη.
Οχι, πήγα στον κινηματογράφο.
Κοντεύεις να μου αδειάσεις την κάβα.
Θέλω πραγματικά να δω πόσο μπορείς να πιείς
Δεν πεινάς πια;
Σου χρωστάω τα πάντα.
Δε θέλω να μ' ευχαριστείς, θέλω την αλήθεια!
Πες μου.
Ίσως μπορώ να κάνω κάτι.
Όχι αυτή τη φορά.
Ποιος είναι;
Κανείς.
Λες ψέματα. Σας είδα.
Από το παράθυρο, νωρίτερα.
Ποιος είναι;
Τι θέλει.
Μην με απειλείς
Αυτόν φοβάσαι;
Με τρομάζεις.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Λίγοι θα μπορούσαν να κάνουν ότι κάνεις εσύ για τη γυναίκα σου.
Για την ψυχική μου ηρεμία.
Αυτό που κάνεις για μένα;
Για την ευχαρίστηση μου.
Είσαι άψογος.
Είχα λάθος, φυσικά.
Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου!
Ξέρω πώς αισθάνεσαι.
Μην προσπαθείς να με καταλάβεις.
Αν μπορώ να βοηθήσω.
Δε θέλω βοήθεια, βαρέθηκα τη βοήθεια σου.
Κοίτα.
Ενα από τα πράγματα που αγαπώ στη ζωή.
είναι να απολαμβάνω το χοιρινό κρέας.
Κανένας δεν μπορεί να με σταματήσει
Αλλά αυτό είναι που με πειράζει. Δεν μπορείς να βασιστείς σε τίποτα.
Ναι
Υπάρχει κάποιος άλλος.
Θα του δοθώ ολοκληρωτικά.
Καλά, Silvia.
Κι εγώ τον θέλω ολοκληρωτικά.
Όπως επιθυμείς. Φυσικά.
Ίσως μπορούμε να νοικιάσουμε ένα δωμάτιο σας!
Γιατί όχι;
Τίποτα δεν μας εμποδίζει.
Θέλω το καλύτερο για σένα.
Είσαι αηδιαστικός.
Θα προτιμούσα να με μισείς. Ακόμα και αυτό!
Καταλαβαίνεις;
Είναι 1:30. Συγνώμη, σ' αγαπώ για πάντα
Σπέρα, αγροίκε.
Δεν θα με φιλήσεις;
Σ' έδιωξε, ε;
Πέθανε.
Κλείσε την πόρτα
Την χτύπησα.
Έσβησα όλα τα αποτυπώματα.
Αυτή τη φορά
Ποτέ δεν περίμενα να συμβεί αυτό.
Φέρε ένα μαξιλάρι.
Οχι, στη συρταροθήκη.
Κάθησε.
Οχι, εδώ.
Με το όπλο;
Μ' ένα τασάκι.
Τι έκανες με αυτό;
Τη χτύπησα στο κεφάλι.
Είναι παράξενο
Είχα κακό προαίσθημα.
Είναι καλύτερα να ομολογήσω αύριο.
Σε είδε κανείς;
Κάποιος άναψε το φως
Ποιος ήταν αυτός;
Είδα μόνο ότι άνοιξε το φως.
Αν δεν συμβεί τίποτα στην επόμενη ώρα,
γιατί να το παραδεχθείς;
Δεν καταλαβαίνω.
Ετσι κι αλλιώς
ή σε είδαν ή δεν σε είδαν
Η επόμενη ώρα είναι η πιο δύσκολη.
Επειδή ίσως αυτός ο φιλαράκος
που λες ότι άναψε το φως
υπάρχει μόνο μέσα στο κεφάλι σου.
Το εύχομαι.
Θα πρέπει να κοιμηθείς.
Δώσε μου το μπουκαλάκι.
Την αγαπούσα την Silvia.
Εμπρός.
Γειά σου, Bernard.
Όχι, όχι, δεν είμαι καλά.
Νιώθω απαίσια. είναι πιθανώς γρίπη.
Δεν μπορώ να έρθω σήμερα.
Ναι, θα πάω να με δει κανένας γιατρός.
Τι;
Δολοφονία;
Ξεκινήστε χωρίς εμένα. Θα σε δω στο γραφείο το μεσημέρι.
Αντίο
Silvia Leopardi. 8, square des Tilleuls.
Πιθανώς ακαριαίος θάνατος. Κρανιοεγκεφαλική κάκωσις.
Θα σας στείλω το έγγραφο το μεσημέρι
Εντάξει, ευχαριστώ.
Εχω μια κλήση, που θέλετε να συνδεθεί
Εντάξει, σας ευχαριστώ.
Πέρασε το στον Mιnard.
Δεν είναι εδώ, κύριε, ο Michaels τον αντικαθιστά.
Εμπρός.
Εμπρός. Όχι. Τίποτα.
Ferrot για τον κ. Ganay.
Ο κ. Ganay είναι σε μια συνάντηση.
Θέλω να του μιλήσω, τώρα.
Δεν μπορώ να τον διακόψω.
Για πόση ώρα;
Μετά από μισή ώρα.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Ο κ. Ganay σας περιμένει.
Καλά, αυτός που διέπραξε το έγκλημα ήταν τελείως απρόσεκτος.
Βρήκα το γάντι, τα παπούτσια του και μια επιστολή υπογεγραμμένη με "Μ".
Έχω μια πλήρη περιγραφή. Το ερευνώ τώρα
Καθίστε, παρακαλώ
Μιλάτε για τη δολοφονία της χθεσινής νύχτας;
Ναι, απολύτως κι έχω αποδεικτικά στοιχεία.
Το δείγμα παραδόθηκε στο εργαστήριο ήδη
Ο δολοφόνος άφησε κομμάτια λάσπης στο πάτωμα, σε σχήμα Ζ
Αναγνώρισα το σχέδιο, αμέσως
Πήγα στο σπίτι.
Ιχνη σε σχήμα Ζ
Ο Ferrot κι εγώ αγοράσαμε δύο ίδια ζευγάρια
πριν από δύο μήνες
από το Rue Royale.
Η πρώτη μαρτυρία, μας αναφέρει παπούτσια σε χρώμα ώχρας.
Ποιος είναι ο μάρτυρας;
Μια γριά που ταΐζει πάντα τις γάτες τη νύχτα
Είδε κάποιον που έτρεχε να φύγει.
Εκείνη τη στιγμή, του έπεσε ένα γάντι
Εκείνη το πήρε.
Αυτό είναι.
Πού είναι τ' όπλο;
Δεν ξέρω ακόμα
Αλλά ο δολοφόνος ήταν βίαιος άνθρωπος, της έσπασε το κεφάλι.
Έχουμε την επιστολή του.
«Συγνώμη, θα σ' αγαπώ για πάντα» υπογραφή Μ.
Ίδια ώρα: 1:30.
Έχουμε επίσης μια επιστολή του θύματος
«Θέλω να σ' αφήσω»
Δεν υπήρξε ορατή διάρρηξη. Οι γείτονες δεν άκουσαν τίποτα.
Μπαίνει, σκοτώνει και φεύγει χωρίς προφύλαξη.
Αυτό είναι ό, τι έχουμε
Το πτώμα βρέθηκε από την καθαρίστρια.
Πώς πάει η γρίπη σου;
Καλά, θα ηγηθώ της έρευνας.
Θα ζητήσω πληροφορίες από το Παρίσι.
Το θύμα είχε ζήσει εκεί για πέντε χρόνια.
Αυτό μου το είπαν οι γείτονες.
Πρέπει να βρούμε με ποιον είχε σχέση
Οι ενοικιαστές δεν έχουν δει κανένα, έτσι κι αλλιώς.
Ούτε η καθαρίστρια.
Θα εντοπίζουμε τους εργοδότες της από την μισθοδοσία της.
Είναι κάτι που θέλετε να συζητήσουμε;
Εμπρός;
Ναι, είναι εδώ
Lemblin;
Ευχαριστώ.
Πάρε, Ferrot.
Ένας δεύτερος αυτόπτης μάρτυρας.
Είδε έναν άντρα που ακολουθούσε το θύμα.
Σε περιμένει.
Αν η περιγραφή ταιριάζει με αυτή της γριάς με τις γάτες, τότε δεν υπάρχει λάθος.
Καλή τύχη
Thιrιse.
Δεν ήταν στο μυαλό μου.
Οδήγησε εσύ.
Εδώ είμαστε.
Προχώρα εσύ, είμαι μακρυά από το φαρμακείο.
Θα συναντήσουμε στο μπιστρό
σε μισή ώρα
Εντάξει
Ο κ. Lemblin είναι έξω, θα είναι εδώ σε μισή ώρα.
Ω, κατάλαβα,
πέστε του ότι θα τον περιμένω στην καφετέρια δίπλα..
Εντάξει, αστυνόμε.
Σας ευχαριστώ.
Αστυνόμε;
Ναι, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Είμαι ο κ. Lemblin.
Καθίστε, παρακαλώ
Σας ευχαριστώ.
Έχετε μια δήλωση για να για χθες το βράδυ;
Ηταν γύρω στα μεσάνυχτα. Είχα βγάλει βόλτα την Josιphine,
την σκυλίτσα μου.
Εκείνη τη στιγμή...
Πόσο μακριά από ήσασταν απ' αυτόν;
Περίπου 12 μέτρα
Ποιος είναι αυτός;
Ο προϊστάμενός μου
Συγνώμη
Πρόκειται για τον ίδιο τύπο.
Όμως, ο ίδιος κρυβόταν κι ο κ. Lamblin δεν είδε πραγματικά το πρόσωπό του.
Δύο πανομοιότυπες περιγραφές περίπου την ίδια ώρα.
Προφανώς αυτός ήταν ο εραστής της.
Πως γίνεται να μην μου εχει μιλήσει γι αυτόν;
Από διακριτικότητα.
Πραγματικά από διακριτικότητα.
Σ' αυτές τις περιπτώσεις, τελευταίος το μαθαίνει κανείς.
Την χτύπησε γιατί δεν του έλεγε
Ούτε εσένα σου είπε,
έτσι κι αλλιώς.
Διακριτικότητα
Ίσως με είδε
Γιατί, λοιπόν, ο ίδιος λέει τίποτα;
Τι περιμένει;
Επειδή υπάρχουν κάποια στοιχεία που τον ενοχοποιούν. Θα κοιτάξει να έρθει να καταθέσει.
Δεν θα πει τίποτα.
Δεν θα πει τίποτα επειδή δεν έχει τίποτα να πει.
Δεν σε είδε.
Δεν συνειδητοποιείς πόσο τυχεροί είμαστε.
Είναι ο ένοχος.
Αυτός.
Μην φεύγεις.
Σε παρακαλώ μην φεύγεις.
Θέλω να τους το πω.
Δεν υπάρχει καμία ένδειξη εναντίον σου,
καμία σχέση με σένα.
Κάποιος άναψε ένα φως.
Κάποιος ανάσανε στο τηλέφωνο.
Ακόμη κι έτσι, δεν έχει καμία σχέση ακόμα με σένα
Αλλά και να σ' έχει δει κάποιος
Θ' αντιδράσουμε.
Αυτό πρέπει να κάνουμε.
Και βλέπουμε.
Τώρα βγάλε το καπέλο σου.
Βοήθησε με.
Κάποτε, σκέφτομαι το Θεό
Του Μιλάω για μένα:
«ο Θεός, με συγχωρεί»
Μήπως αυτή πήρε τις φωτογραφίες;
Ναι
Ήταν όμορφες.
Με την ευκαιρία,
εγώ κράτησα όλες τις υπόλοιπες.
Είμαι ο επιθεωρητής Minard.
Κάποιος μπήκε στην αποθήκη μου
Δεν ήξερα
Ερχομαι πρώτος παντού
και περιμένω εσένα.
Σας είχα πει ότι επρόκειτο να ελέγξω όλα τα καταστήματα που δούλεψε πριν
Το κατάστημα ανοίγει μετά από τις 9 η ώρα.
Δεν βρήκα τίποτα εδώ.
Ο γουναράς μου είπε ότι δεν είδε κανέναν με το θύμα.
Εκτιμώ ότι όλοι θα μας πουν το ίδιο.
Θα πρέπει να πηγαίνω.
Πότε θα δούμε το διαμέρισμα της;
Όχι Στείλε όλα τα πράγματα της στο αστυνομικό τμήμα.
Κατά συνέπεια, η έρευνα θα είναι ευκολότερη
''Leopardi Silvia Magdalena.
'' Γεννήθηκε στις 25 Δεκέμβρη του 1945 στο Αγκριτζέντο της Σικελίας.
'' Ο Πατέρας της, γιατρός. Την αποκήρυξε όταν ενηλικιώθηκε.
Η αιτία ήταν ότι έβαλε φωτιά στο σπίτι του θείου της
'' Βιασμός; Εκδίκηση; Δεν έγινε σαφές.
Ληστείες κατ' εξακολούθηση στο Παλέρμο.
Αφησε τη Σικελία για το Παρίσι στις 10 Οκτωβρίου, 1968.''
Το Παρίσι στέλνει τα υπόλοιπα.
Ψάχνουμε για έναν εραστή.
Τον βλέπω κάτι σαν νταβατζή.
Δεν ήταν πόρνη.
Γιατί όχι;
Είχε μια καλή δουλειά.
Κρίμα που δεν είδατε το διαμέρισμά της.
Ηταν όλα άνω-κάτω.
Μια όμορφη κοπέλα χωρίς κοσμήματα. Παράξενο.
Εψαξες παντού;
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Δεν δολοφονήθηκε γι 'αυτό. Βρήκαμε χρήματα.
Αυτό πρέπει να είναι δώρο.
Υπάρχει μια διεύθυνση, σ' αυτό.
Θα αναλάβω τη φροντίδα των ρούχων
Εσείς κοιτάξτε τα έπιπλα.
και τα πράγματα της.
Εχει σφραγίδα του μουσείου Gustave Moreau[1826-1898]
Είχαν μια συναυλία στο Παρίσι;
Ο δολοφόνος της δεν ήταν ο μόνος άνθρωπος στη ζωή της.
Όλα τα έπιπλα τα παρήγγειλε ταχυδρομικώς.
Εμείς ποτέ δεν την είδαμε πριν
Ακούσαμε ότι είχαν κάποιο καυγά μεταξύ τους
Δεν ήταν καλός άνθρωπος;
Εμενε μόνη;
Ναι, πάντα μόνη.
Μελαχρινός, καστανά μάτια, γκρι σακάκι.
Θα τον αναγνώριζα εύκολα.
Τι έγινε;
Εγώ τι λέω;
Σας ευχαριστώ.
Η Silvia Leopardi ήταν πάντα μόνη της ή με τον ίδιο άνθρωπο
Αρχίζουμε το προφίλ του
και ο οποιος ταιριάζει με την περιγραφή του ανθρώπου είναι κι ο δολοφόνος.
Υψος, περίπου 1.85 εκατοστά.
σκούρα μαλλιά και μάτια, καλοφτιαγμένος
Επίσκεψη στο Μουσείο Gustave Moreau.
Ο φύλακας ανέφερε ένα ξυπνητήρι.
Το μόνο που βρήκαμε στο θύμα.
Τι βρήκατε;
Το ίδιο,
βρήκαμε ένα ξυπνητήρι.
Mιnard νομίζω ότι είναι νταβατζής.
Νταβατζής την πήγε στο μουσείο Gustave Moreau;
Ένας υψηλής ποιότητας.
Από την Ορλεάνη.
Γιατί από την Ορλεάνη;
Θα προσπαθήσουμε να μάθουμε.
Βάλε την φωτογραφία της στις εφημερίδες και μια έκκληση για μάρτυρες.
Αυτό θα τρομάξει το δολοφόνο.
Θα ξέρει ότι καταζητείται.
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΝΑΖΗΤΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΤΟ ΘΥΜΑ.
Αν αυτός ο τύπος είναι ντόπιος
θα πρόσεχε να μην τον δουν μαζί της
σε απόσταση 50 μίλια απο εδώ.
Μου δίνεις ένα τσιγάρο;
Το άρχισες;
Διάβασε μου ξανά το φάκελλο της από το Παρίσι.
''Leopardi Silvia Magdalena.
'' Συνελήφθη στις 20η Δεκεμβρίου του 1968 για χρήση ναρκωτικών.
Οταν αποφυλακίστηκε παντρεύτηκε τον Renι Breuil στο Παρίσι, διαμέρισμα 5.
'' 5 καταδίκες για μαστροπεία.
''Η Silvia Breuil λειτουργεί στη συνέχεια σαν πόρνη στο 8ο διαμέρισμα.
Απόπειρα αυτοκτονίας'', με βαρβιτουρικά, νοσηλεύεται στο νοσοκομείο,
διαζύγιο.''
Στη συνέχεια, υπάρχει μια ξαφνική αλλαγή.
Αρχίζει να εργάζεται
'' Αφήνοντας το Παρίσι για την Ορλεάνη''
Ζει εκεί για 5 χρόνια
Όταν αλλάζεις τόσο πολύ,
κάποιος σου έχει κάνει την αλλαγή.
Αυτό είναι που με ενδιαφέρει.
Έτσι, ψάχνουμε για έναν τζέντλεμαν, δεν είναι νταβατζής.
Μην γίνεσαι, δυσκολονόητος, Mιnard.
Κανείς δεν είναι 100% καλός ή 100% νταβατζής.
Πολύ αποτελεσματικές, οι εφημερίδες. Έχεις πελάτες επάνω.
Πήρα 3 άτομα όλη την ημέρα.
Μπορείς να τους δείς κι εσύ.
Έχω πάρα πολλή δουλειά.
Έχουμε κάνει όλη τη δουλειά.
Κοίτα, έχουμε όλοι τη δουλειά μας να κάνουμε.
Ελεγξε τους και άφησε τα κουτσομπολιά
Θα δω αυτούς με τους οποιους θα έχω κάτι να πω.
Εκείνη προσποιήθηκε ότι έρχεται από το Παρίσι. Εγώ συμφώνησα.
Ετσι είπε στον άνθρωπο που την συνάντησε ...
Τον άνθρωπο;
Αντρας 45 χρονών.
Μελαχροινός
Είχε ένα εισιτήριο επιθεωρητή που το ήξερα όταν δούλευα στη γραμμή της Βρετάνης.
Αυτός κλείδωσε την πόρτα, διπλοκλείδωσε.
Κάποια γυναίκα είδε
στο πάρκο τη νεκρή γυναίκα και δεύτερο άνδρα
Τσακώθηκαν και χώρισαν.
Δύο λεπτά αργότερα, επέστρεψε.
Την ακολούθησε, από μακριά
Πρέπει να ήθελε να την σκοτώσει
Ελάτε να δείτε, ταιριάζει. Μην ξεχνάτε το γράμμα του χωρισμού..
Την παρακολουθούσε για αρκετή ώρα.
Τέλεια παρακολούθηση.
Χτυπήσατε;
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Τελείωσε εσύ. Θα πάω στο ιατρείο.
Αλλος μάρτυρας την είδε στο χωράφι του
που πυροβολούσε.
Είδε τον άντρα;
Όχι, μόνο τη γυναίκα
Ακόμα το ίδιο γκρι πεζώ 404.
Σε τι πυροβολούσε;
Πυροβόλησε και σκότωσε έναν φασιανό.
Βρήκατε τη σφαίρα;
Οχι, δεν βρέθηκε.
Δεν έχει ενδιαφέρον.
Δεν σκοτώνεις φασιανό μ' ένα οποιοδήποτε όπλο.
Με το 38άρι μου, θα κάνω μια μεγάλη τρύπα
Εχουμε ένα σκληρό τύπο.
την βοηθάει και κυκλοφορεί μ' ένα όπλο.
Λέει ότι ζει στο Παρίσι,
Αυτός την ακολουθεί. Όχι, δεν ταιριάζει!
Υπάρχουν δύο τύποι
Εχεις κολλήσει σε αυτό.
Έχω ξέρω μόνο για έναν άνθρωπο!
Ο τύπος που όλοι είδαμε δεν πρέπει να είναι ο δολοφόνος!
Τότε πού μπορούμε να τον βρούμε;
Δεν ξέρω κάτι περισσότερο από σένα, Bernard.
Πρέπει να κάνουμε έναν έλεγχο μαζί.
Μπορείτε να πάτε απέναντι από τον δρόμο.
Εντάξει.
Είναι το κορίτσι του Γερμανού;
Ο μπάσταρδος κοίτα τι της έκανε.
Γρήγορα, πηγαίνε την στο νοσοκομείο, θα ψάξω να βρω τον Γερμανό.
Γειά σου, επιθεωρητή.
Αρχισες να χρησιμοποιείς βιτριόλι τώρα;
Δεν υπάρχει άλλου είδους ράντισμα;
Τι συμβαίνει, επιθεωρητή;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Μπάσταρδε.
Είναι τρελός. Πάμε να φύγουμε από δω!
Έλα, βιαστείτε.
Μπείτε μέσα!
Σταμάτα.
Αφησε τον.
Δεν έκανε τίποτα .Ηρέμησε, για όνομα του Θεού!
Άκουσέ με.
Το κορίτσι μου τα είπε όλα.
Ένας από τους πελάτες της το έκανε, ένας τρελός ..
Τ' ομολόγησε ο ίδιος
όταν τον έπιασε η αστυνομία.
Τι έγινε;
Ο Γερμανός, υπονόησε πράγματα για σένα.
Επειδή τον έδειρα;
Ηρέμησε, δεν μου αρέσει αυτό.
Μου έκανε μήνυση;
Όχι αυτή τη φορά.
Τον ηρέμησα.
Εντάξει.
Στην υπόθεση Leopardi;
Ο Renι Breuil, ο πρώην σύζυγός της.
Η έρευνα δεν αποκάλυψε τίποτα.
Το μόνο που έχουμε για τον ύποπτο
είναι ότι έχει όπλο, και οδηγεί μια γκρι πεζώ 404.
Ο ύποπτος και το θύμα ήρθαν σίγουρα σε επαφή
Συναντήθηκαν στο σταθμό.
Στο σταθμό;
Ταξίδεψε μαζί του;
Όχι, εκείνη προσποιήθηκε ότι ήρθε από το Παρίσι.
Φοβόταν αυτόν;
Η κάποιον άλλον;
Ο μάρτυρας είπε ότι το απόγευμα της δολοφονίας,
έκανε βόλτα στο δημόσιο πάρκο.
Και μετά την ακολούθησε μέχρι το σπίτι της
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι.
Αυτό είναι λογικό. Ενας τύπος ζηλιάρης.
Θέλει να τη σκοτώσει.
Ή για να μάθει κάτι.
Αν αυτή κρυβόταν από κάποιον άλλο;
Κάποιον άλλο;
Πάρε την υπόθεση απ' αυτόν.
Με ποια δικαιολογία;
Εγώ σου λέω τι να κάνεις.
Έχει διαίσθηση. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα για να βρει.
Τι θα συμβεί αν μάθει ότι την συνέλαβες με την Breuil;
Ξέρεις ότι γνώρισα την Silvia πολύ αργότερα.
Από τύχη.
Σου αρέσει αυτό, έτσι;
Αφήνοντας τον Ferrot να ψάχνει έτσι είναι επικίνδυνο.
Και αυτό είναι που θέλεις.
Μπορώ;
Από τον Μαρκ στη Σύλβια
ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ RENE BREUIL 20 ΧΡΟΝΙΑ
Ένας γείτονας άκουσε ένα θόρυβο.
Μπήκαν μέσα από την στέγη. Οι ασφάλειες ήταν ανέπαφες.
Τι έψαχναν να βρούν εκεί;
Ίσως τίποτα.
Θα δείς ένα χάος.
Το έργο ενός τρελού.
Ίδιο με φόνο
Σταμάτα εδώ. Μόνο για 30 δευτερόλεπτα.
Αγόρασε μου μια τσίχλα για το παιδί.
Ναι
Στο τμήμα των τροφίμων,
θα βρείτε, ζυμαρικά με πικάντικη σάλτσα
σ' ένα πακέτο, μαζί με ζυμαρικά με φρέσκα αυγά
Κάποιος τον είδε εδώ
στο εμπορικό κέντρο.
Ένας τύπος μας τηλεφώνησε από την πύλη 1.
Ποιος τηλεφώνησε;
Ενας ελεγκτής εισιτηρίων με μένα.
Δεν τον είδατε;
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι ένα αστείο.
Είπε στο ταμείο #25.
Ελέγξτε τα ταμεία. Μπλοκάρετε τις εξόδους.
Είμαι πολύ κουρασμένη, δεν έχω το χρόνο να ψάξω για τον πελάτη
Ένα εγκαταλελειμμένο καροτσάκι.
Θα πρέπει να το 'σκασε.
Θα μείνω εδώ. Πάρτε όλα τα στοιχεία τους.
Τι συμβαίνει. Bernard;
Ο μάρτυρας στο σούπερ μάρκετ ο ελεγκτής των εισιτήριων.
Είναι στο νοσοκομείο.
Ο ύποπτος τον χτύπησε δύο φορές.
Προειδοποίηση για όλους τους μάρτυρες να προσέχουν.
Μίλησε;
Οχι.
Οι γιατροί δεν θα μας αφήνουν να του μιλήσουμε μέχρι το μεσημέρι.
Εντάξει, το μεσημέρι;
Θα μπορούσες να μου τηλεφωνήσεις, Mιnard, αντί να έρθεις μέχρι εδώ.
Είχα πάρει τον Ετιέν από το κατηχητικό.
Αντίο.
Συγγνώμη που σε ενόχλησα.
Μην ξεχνάς: αύριο το μεσημέρι.
Κλήση προς όλα τα αυτοκίνητα.
Κατάληψη του εργοστασίου Delmotte.
Συμπλοκή μεταξύ διαδηλωτών και ασφάλειας.
Σε όλα τα αυτοκίνητα.
Jillmer 18.Jillmer 18. Συνδέστε με, με τον Bernard
Philo. Πού είσαι όλο το πρωί;
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο στις 12.
Ο τύπος από το σιδηροδρομικό σταθμό φωτογραφίζεται από τα μέσα ενημέρωσης.
Θα περάσω στο Delmotte πρώτα.
Υπάρχουν άντρες εκεί.
Είναι στο δρόμο μου. Θα είμαι στην ώρα μου.
Τα λέμε.
ΟΡΕΙΝΟ ΧΩΡΙΟ GARMA
1 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ. 500.000 ΑΝΕΡΓΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟΙ
Αφησε με να μιλήσω με τον προϊστάμενο
Ποιος προϊστάμενος; Κανένας δεν έχει την άδεια να μπει.
Πού είναι;
Είναι στις ακτίνες, πρέπει να περιμένετε
Τι συμβαίνει μ' αυτόν;
Πώς να ξέρω;
Ημουν στον πάνω όροφο με τον μάρτυρα στο σούπερ μάρκετ.
Πάντα ήταν έτσι.
Ποτέ δεν είναι εκεί που πρέπει να είναι.
Δεν είναι κακό αυτό.
Είναι η υπόθεση Leopardi.
Εχει γίνει βαρετός.
Δεν υπάρχει δεύτερο άτομο.
Είναι τόσο σίγουρος που δεν ακούει κανέναν.
Δύο εραστές που κρύβονται δεν συνεπάγεται απαραίτητα
κι ένας τρίτος.
Αυτό θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.
Πώς να ξέρω;
Δεν μου λέει τίποτα.
Δεν θέλει βοήθεια;
Δεν πήγε ποτέ στο διαμέρισμα μαζί μου.
Δεν βλέπει μάρτυρες.
Δεν ακούει ούτε τις συνομιλίες με το μάρτυρα
Συγνώμη, κύριε, αλλά κουράστηκα με όλο αυτό
Αυτό πρέπει να είναι δουλειά ομάδας
Ηρεμα, ήρεμα. Θα οργανώσουμε κάποιο σχέδιο
Όχι, κ. Ganay, ακόμα τίποτα.
Αλλά ακούω.
για ένα δεύτερο άτομο που άλλαξε τη ζωή της;
Και ότι δεν είναι ο ύποπτος μας;
Υπάρχουν δύο.
Σου έχει γίνει έμμονη ιδέα.
Υπάρχει ένας ύποπτος. Ας το διερευνήσουμε σωστά.
Καλά, κύριε.
Θα σηκωθείς όταν σου πουν οι γιατροί.
Ευχαριστώ, κύριε.
Mιnard, μέχρι ο φίλος μας να γίνει τελείως καλά, τον αντικαθιστάς εσύ.
Πολύ καλά, κύριε.
Είμαι μια χαρά. Επιτρέψτε μου να συνεχίσω, κύριε.
Ξεκουράσου. Είναι διαταγή.
Αν η Silvia του έδωσε το ρολόι μου,
τότε όπως καταλαβαίνεις αυτός ήταν επάνω.
Χμ.
Ο Ferrot!
Ναι.
Φυσικά ο Ferrot
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;
Πες μου.
Η αστυνομία
Ένας αστυνομικός είναι πιο ελκυστικός γι 'αυτήν
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι 'αυτό.
Επί πλέον, θα είναι ευκολότερο για σένα ν' απαλλαγείς απ' αυτόν.
Ναι, θα είναι ευκολότερο να τον καταστρέψω.
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Έχεις δίκιο, Thιrιse,
όλα δείχνουν αυτόν.
Η υπογραφή του, η σιωπή του, η δράση του στο σουπερμάρκετ.
Τουλάχιστον είναι αθώος.
Και τι έγινε; Δεν θα είναι η πρώτη που θα διεκδικήσει την αθωότητά του.
Είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου;
Η Silvia είπε ψέμματα και σε σένα και σ' αυτόν...
Εκρυβε πολλά πράγματα.
Αν ψάξεις το διαμέρισμα του
Από κάποια άποψη
ίσως βρεθεί κάτι.
Θα το ανακαλύψουμε αύριο.
Αύριο το πρωί θέλω να δω όλους τους ανθρώπους
Minard; Ganay, εδώ.
Θέλω όλους τους μάρτυρες αύριο.
Οσους μπορείς να βρείς. Έχουμε χάσει αρκετό χρόνο.
Ναι, ο επιθεωρητής Ferrot να είναι εκεί.
Ferrot.
Εδώ είσαι;
Ερχόμουν να σε δω.
Μπες μέσα.
Λυπάμαι για σένα.
Αύριο, όλοι θα μάθουν ότι διέταξα αντιπαράθεση
και ότι προσπάθησες να την αποφύγεις.
Για ποιο πράγμα;
Για το σούπερ μάρκετ.
Δεν την σκότωσα εγώ.
Γιατί λοιπόν δεν είπες τίποτα;
Φοβήθηκα και ήθελα τον ένοχο.
Αν μιλούσα, θα πήγαινα στη φυλακή....
Ηθελα να είμαι σε θέση να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
Θα μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε κι εμείς.
Κύριε Ganay, έχω μάθει να φροντίζω τον εαυτό μου.
Θα έπρεπε να μου δείξεις λίγη εμπιστοσύνη.
Δεν την σκότωσα εγώ.
Τότε ποιος το έκανε;
Αλλος.
Πρέπει να σε συλλάβω.
Κοιτάξτε, δώστε μου λίγες μέρες.
Κοιτάξτε.
Βρήκα αυτή στο σπίτι της.
Θα πάω να ψάξω γι αυτό το σπίτι
Αυτό πίσω της
Γιατί;
Ενας άντρας ήταν μαζί της.
Είναι μόνη της στη φωτογραφία.
Όχι αυτή η εικόνα δείχνει ότι είναι δύο άτομα
Λυπάμαι Ferrot, είσαι εκτός εαυτού.
Οχι είναι αναμνηστική.
Και οι αναμηστικές είναι για δύο.
Κάποιος έπρεπε να πάρει αυτή την φωτογραφία.
Πρέπει να δώσω τα φάρμακα της γυναίκας μου. Με περιμένει.
Θα μιλήσουμε εκτενέστερα, στη συνέχεια.
Οχι, Ferrot
Θα δώσω απλά κάποιο φάρμακο για τη γυναίκα μου
Δεν θ' αργήσω πολύ
Ο Ferrot βρήκε μια φωτογραφία στο πανδοχείο της εξοχής.
Δεν ξέρω ποιος την πήρε. Ένας επισκέπτης.
Η Silvia γελούσε όλη την ημέρα.
Ετυχε να πάω στο La Grenouillιre μια φορά.
Το αυτοκίνητο μου είναι στη φωτογραφία.
Λάθος
Είμαι σίγουρος ότι δεν ανακάλυψε το σπίτι που μένουμε εμείς.
Τυχερός που μου το είπε
Δεν μ' έχει δει ποτέ μ' αυτή.
Αλλά πρώτα
Θέλω να τον καταφέρω να δηλώσει ότι ήξερε την Silvia.
Η φωτογραφία είναι Polaroid, δεν υπάρχει αρνητικό.
Δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία.
Τίποτα
Εντάξει
Ας δούμε.
Αυτό το κασσετόφωνο.
Δεν μπορώ να πω τίποτα, γιατί εγώ είμαι ο ένας.
Ξέρω ότι υπάρχουν στοιχεία για τον άλλο.
Είμαι πάρα πολύ μπερδεμένος
Αυτό δεν είναι για μένα.
Δεν θα καταλάβεις.
Όλα το πράγματα που βλέπει ο κόσμος είναι ψεύτικα
Δεν ξέρω
Η Φωτογραφία μου.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί
Την αγάπησα.
Την σκότωσες
Ξέρω ότι είσαι εκεί
Το ήξερα ότι ήσουν εδώ. Δεν πήρα καν τηλέφωνο στο νοσοκομείο.
Περίμεναν μέχρι να πέσεις στο κρεββάτι για να κινήσουν τις διαδικασίες.
Μην ξεχάσεις.
Αύριο είναι η αντιπαράθεση με μάρτυρες.
Στις 11 το μεσημέρι.
Καλά.
Καλό βράδυ Ferrot
Καλό βράδυ, Abadie.
Πάω να προετοιμαστώ γι αύριο
Στις 11
Στις 11. Θα βρούμε τον άνθρωπο μας.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΞΥΛΟΚΑΙΝΗ 2%
Πού ήσουν απόψε;
Τι έκανα;
Που ήσουν
Σκατά, είσαι χειρότερος από ό,τι ο Ferrot.
Στην απλή καθ' ομιλουμένη Γαλλική.
Έχω 40 μάρτυρες που είδαν το έγκλημα
Βρήκαμε το σώμα του Ganay.
Δεν το πιστεύω.
Πού είναι ο Ferrot.
Είναι καλά
αλλά δεν τον έχω δει από το πρωι.
Τώρα όμως
Τι θα γίνει με τη αντιπαράθεση για την Leopardi;
Ακύρωσε την.
Είμαι ο επιθεωρητής Minard.
Είμαι ο Valois.
Από το Παρίσι είμαι ο επικεφαλής.
Τα στοιχεία δείχνουν, επαγγελματία πιστολά.
Συμφωνώ.
Και είναι από ένα 357.
Ο δολοφόνος ήρθε εδώ
Για ποιο λόγο;
Πες μου.
Ο Ganay
Είχε τρία ιδιωτικά αυτοκίνητα,
ένα δεύτερο σπίτι
στη Νότια Γαλλία
Από το το μισθό του
Χρήματα όλα της συζύγου του.
Μια παλιά τοπική οικογένεια.
Έχει τεθεί σε αμφισβήτηση η ίδια;
Ναι
Δεν ξέρει
Ρώτησα τη μυστική υπηρεσία για τις πολιτικές πεποιθήσεις του Ganey.
Είσαι κουρασμένη.
Πρέπει να ξαπλώσεις.
Λοιπόν;
Πέρασε τόσο καιρός.
Πέρασαν μια-δυο εβδομάδες δεν θυμάμαι
Δεν έχω ξεχάσει.
Αυτό είναι.
Ναι
Χωρίστρα
Πυκνά μαλλιά
Μιλώ σε σας
Είναι η τρίχα σαν αυτή;
Δεν θυμάμαι.
Τα ειλικρινή συλλυπητήριά μου. Ferrot.
Ζήτησε ένα αυτοκίνητο, σε παρακαλώ.
Πρέπει να πάω στο σπίτι στη λίμνη.
Εντάξει κυρία
Ο συνάδελφός σας ... τι του συνέβη;
Κάηκε σε ένα ατύχημα.
Πριν από πολύ καιρό;
Όχι, γιατί;
Ο δολοφόνος είναι πολύ έξυπνος
Είναι πολύ σκοτεινά, κυρία.
Pierrot, σταμάτησε στο φαρμακείο μου.
Χρειάζομαι αυτήν την συνταγή.
Ελα μέσα, Ferrot.
Ελα μέσα.
Παρακαλώ...
Εδώ;
Αυτός σας έφερε εδώ;
Αυτός.
Τώρα πρέπει να τελειώσω αυτό που άρχισα.
Προσπαθώ
Δεν μπορώ.
Είμαι νεκρή.
Πεθαίνω ήδη
Όλα τελείωσαν
Ξέρω ότι δεν σκότωσες τη Silvia. Ξέρω ότι την σκότωσε ο Ganay.
Και θα είχα πει λίγα ψέμματα, γιατί ...
Αλλά συνεχίζω ακόμα να λέω ψέμματα στον εαυτό μου.
Παραμόρφωσες τον εαυτό σου για το τίποτα.
Βοήθησε με ...
Σε παρακαλώ βοήθησε με.
Όλοι θα πιστέψουν ότι ήταν αυτοκτονία.
Βοήθησε με.
Θέλω τον αστυνόμο Α, Valois.
Επιθεωρητής Mιnard.
Συγνώμη που τηλεφωνώ τόσο αργά, αλλά είναι επείγον.
Πρέπει να μιλήσω με τον άντρα σας τώρα.
Τι;
Είναι στην αστυνομική διεύθυνση αυτή την ώρα;
Στο γραφείο του;
Εντάξει πηγαίνω τώρα
Σας ευχαριστώ και πάλι συγνώμη, κυρία.
Ηρθες.
Σ' έψαχνα.
Θέλω να δω τον Valois.
Εστειλε εμένα.
Υπάρχει ένοπλη ληστεία στο σούπερ μάρκετ.
Παράτα την έρευνα για τον Ferrot
Κάνε γρήγορα.
Θα σου πω στο δρόμο.
Μην πλησιάζετε.
Πετάξτε τα όπλα σας!
Χαλάρωσε.
Θα τους σκοτώσουν.
Σταματήστε πυρ.
Θα καούν.
Προσοχή θα εκραγεί!
Μετάφραση Απόδοση: pavlos47<>